П  Р  О  Т  О  К  О  Л

 

Година 2020                                                Град Стара Загора

Старозагорски административен съд      ІІ състав

На тридесети септември                        Година 2020

В публично заседание в следния състав:

 

                                        ПРЕДСЕДАТЕЛ:  ГАЛИНА ДИНКОВА

                                                      

Секретар: Албена Ангелова

Прокурор: …………………….

Сложи за разглеждане докладваното от Председателя ДИНКОВА

Административно дело номер 65 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 12.25 часа, се явиха:

 

ЖАЛБОПОДАТЕЛ: Л.Й.В. – уведомен от предходно съдебно заседание, явява се лично и с адв. И., упълномощена от по-рано.

 

ОТВЕТНИК ПО ЖАЛБАТА: ДИРЕКТОР НА АГЕНЦИЯ МИТНИЦИ – СОФИЯ – уведомен чрез процесуалния си представител в предходно съдебно заседание, представлява се от юрисконсулт Г., редовно упълномощена.

 

         СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

 

                                               О П Р Е Д Е Л И:

                                     

         ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

 

         ДОКЛАДВА се молба постъпила с вх. № 4849/02.09.2020г. от ответника, подадена чрез процесуалния му представител, с която са представени документи.

ДОКЛАДВА се и Молба с вх. № 5150/18.09.2020г. от пълномощника на жалбоподателя, с която се изразява становище по представените от ответника доказателства.

 

         ПРОЦЕСУАЛНИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ОТВЕТНИКА: Моля да не кредитирате твърденията изложени в тази молба. Това са документите, с които разполагаме.

 

         АДВ И.: Поддържам становището си. Моля съда да има предвид процесуалното поведение на ответника. Нямам други доказателствени искания.

 

         Във връзка с представените от ответника с Молба вх. № 4849 от 02.09.2020г. документи съдът намира, че следва да бъдат приети като писмени доказателства по делото тези от тях, която са на български език, а относно останалите, приложени към молбата документи, които са на чужд език, следва да бъде задължен ответника, в указан от съда срок, да представи легализиран превод на същите, съобразно изискването на чл. 185 ГПК, приложим на основание чл. 144 АПК.

         По тези съображения и на основание чл.157 от ГПК, във вр.чл.144 от АПК, съдът

 

                                               О П Р Е Д Е Л И:

 

         ПРИЕМА като писмени доказателства по делото, както следва: писмо рег. № 32-15529/16.01.2020г., Контролен лист за селекция № 17402/14.10.2019г., 5 бр. придружаващ документ за транзит, 2 бр. контролен лист.

 

         ЗАДЪЛЖАВА ответника най-късно до следващото съдебно заседание да представи по делото приложените към молба вх. № 4849/02.09.2020г. документи на чужд език, придружени с легализиран превод на български език.

 

ОТЛАГА делото за 11.11.2020г. от 10.30 часа, за която дата страните уведомени в съдебно заседание.

 

 

         Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 12.35 часа.

 

 

                                           ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                           СЕКРЕТАР: