П Р О Т О К О Л

Година 2020 Град Стара Загора

Старозагорски административен съд ІIІ състав

На осми декември Година 2020

В публично заседание в следния състав:

Председател: ИРЕНА ЯНКОВА

Секретар: МИНКА П.

Прокурор: РУМЕН АРАБАДЖИКОВ

Сложи за разглеждане докладваното от съдия ЯНКОВА

Административно дело № 364 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 14:20 часа, се явиха:

ИЩЕЦ: И.И.К. – редовно и своевременно призован, явява се лично.

ОТВЕТНИК: ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ „ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЯТА” СОФИЯ – редовно и своевременно призована, явява се юрисконсулт С.С., редовно упълномощена и приета от по-рано.

СТРАНА: ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА – редовно призована, явява се прокурор Арабаджиков.

СВИДЕТЕЛ: Х.Д.Х. – нередовно призован, като в призовката е отбелязано, че съпругата му С. е говорила с него по телефона, тъй като се намира в чужбина, но същият е заявил, че не може да се прибере в България, тъй като ще загуби работата си.

ИЩЕЦ: Да се даде ход на делото.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Да се даде ход на делото.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ докладва, че е получена справка вх. № 6481/25.11.2020г. от затвора – Стара Загора, изисканата в миналото с. з.

ИЩЕЦ: Аз разговарях със свидетеля и той ми каза, че е под карантина и не може да пътува.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Представям и моля да приемете като доказателаства по делото писмени документи общо 419 листа под опис, които прилагам с писмо изх. № 6043/04.12.2020г.

Водим и моля да допуснете до разпит като свидетел лицето З.Т. - ИСДВР на I група, в която е пребивавал ищецът.

ПРОКУРОР: Да се приемат представените от ответника писмени доказателства.

СЪДЪТ намира, че следва да приеме представената справка вх. № 6481/25.11.2020г. от затвора – Стара Загора, както и представените в днешното съдебно заседание от процесуалния представител на ответника с писмо изх. № 6043/04.12.2020г. под опис, както и да допусне до разпит водения от ответника свидетел, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА като доказателства по делото: Справка вх. № 6481/25.11.2020г. от затвора – Стара Загора и писмо изх. № 6043/04.12.2020г, с приложени доказателства под опис.

ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца да се запознае до следващото съдебно заседание с представените от ответника писмени доказателства в днешното съдебно заседание.

ДОПУСКА до разпит като свидетел лицето З.Д.Т..

ДА СЕ ПРИЗОВЕ ОТНОВО свидетеля Х.Д.Х..

СЪДЪТ пристъпи към разпит на свидетелите.

Сне се самоличността на:

СВИДЕТЕЛЯ – З.Д.Т.: 46 г., българин, български гражданин, женен, неосъждан, без родство и особени отношения със страните.

Предупреден за наказателната отговорност по чл.290 от НК.

Обещава да говори истината.

СВИДЕТЕЛЯТ: Работя като ИСДВР на І група при ЗООТ „Стара Загора“ към затвора – Стара Загора.

СЪДЪТ предяви на свидетеля докладната записка изготвена от свидетеля, приета като доказателство и приложена на лист 14 от делото.

СВИДЕТЕЛЯТ: Аз изготвих тази докладна записка.

СЪДИЯ ЯНКОВА: През м.05.2017г. преобразуваха столовата в спално помещение, така сте писали. В справката, която сте изготвили сте написали, че за периода от м.06.2019г. до настоящия момент има само по 10 л. св. в помещение.

СВИДЕТЕЛЯТ: До м.05.2017г. в спалното са до 12 човека.

СЪДИЯ ЯНКОВА: След като са направили ремонт пишете, че са само по 10 човека. Да разбирам ли, че са намалени броя на леглата?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да.

СЪДИЯ ЯНКОВА: След м.06.2019г. до настоящия момент да ми опишете какво оборудване има в помещението.

СВИДЕТЕЛЯТ: Има 5 двойни легла, има гардероби - 5 гардероба и 5 шкафчета. Всеки гардероб и всяко шкафче се ползва от двама души. Има 6 маси, като помещението е от 40,56 кв.м. Помещението е 5.20 м. на 7.80 м., както съм го посочил в справката.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Кажете за медицинското обслужване как е ставало. Пишете, че има библиотека за 150 книги, които л. св. могат да ползват, така ли е?

СВИДЕТЕЛЯТ: Библиотеката е разположена във вещевия склад на общежитието. Д. отговаря за книгите, като има дневник, в който вписва желаещите да вземат книги и следи навреме да ги връщат. Има около 150 книги.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Да ми кажете за възможността за упражнения на открито - кога беше направен този плац, който е оборудван с федербал, шах, табла?

СВИДЕТЕЛЯТ: Аз съм в общежитието от м.06.2013г. Когато започнах работа тази площадка през 2013г. съществуваше. През годините е разширявана площадката. Правили сме много дейности. На самата площадка има щанги, лежанки, лостове, както съм написал. Освен това периодично лично аз съм раздавал федербал, карти за игра, които ни дават от затвора. Има тенис на маса.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Да разкажете за това извънредно положение и за тази ограда. Цитирали сте заповеди на ГД „ИН“. Кажете ни сега за този доброволен труд.

СВИДЕТЕЛЯТ: По време на извънредното положение 13.03.2020г. за недопускане на напрежение между л.св. няма как да им се намаля наказанието, където са настанени над 100 л.св. В тази връзка мерките, които предприехме бяха изграждане на допълнителни охранителни съоръжения и решихме понеже се работи в периферията на общежитието с тази дейност да бъдат поканени да участват тези от тях, които са на лек режим в изграждането на тези съоръжения, включително беше поканен и г-н К., който тогава беше на лек режим. Всеки месец в общежитието л. св., които желаят да полагат доброволен труд подписват декларация, че са съгласни да полагат доброволен труд. За всеки отделен месец който желае да помага си слага подписа, че желае да помага – това значи неплатен, зачита се като работни дни, намаля се от наказанието, но не се заплаща. Тогава л. св., които бяха на лек режим всички без изключение подписаха, че са съгласни и ги включихме.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Искате да кажете, че когато беше обявено извънредното положение, че преди това всички л. св. са ходили да работят.

СВИДЕТЕЛЯТ: Да. Във връзка с тази заповед се преустанови работата на външни обекти и затова измислихме тази форма, за да могат л. св. да полагат труд и да им се приспада от наказанието. Дори тези, които бяха на общ режим ги привлякохме към хигиенизиране на общежитието. Мисля, че тази мярка показа изключително благоприятно влияние върху л. св. за да преодолеят по по-лек начин мерките, тъй бяха напълно затворени за два - три месеца до 01.06.2020г.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Кажете ми ако един л. св. се разболее не във вторник, а в неделя, или в понеделник, какво правите с такива л. св., които примерно в понеделник вдигнат температура?

СВИДЕТЕЛЯТ: В такива случаи ако л. св. се разболее извън дните, когато идва медицинското лице в общежитето те или са конвоирани до медицинския център на затвора, или сме викали спешна помощ да идва на място в общежитието.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Моля да ми обясните когато медицинското лице в общежитието ползва отпуск как се процедира.

СВИДЕТЕЛЯТ: Когато медицинското лице, което обслужва л.св. е в отпуск, тогава за всеки конкретен случай независимо какъв ден от седмицата е, го конвоираме до Медицинския център. По принцип медицинския фелдшер М. идва в общежитието. Когато тя отсъства или е в отпуск има медицинска сестра, д-р У., д-р П.. Има и зъболекар, който посещава затворниците. На около 3 км. е общежитието до затвора и ние ги конвоираме.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Някакви културно-масови мероприятия имало ли е с л. св.? Писали сте, че са ходили на театри. Говоря ви за периода 2016-2017-2019г. ако си спомняте.

СВИДЕТЕЛЯТ: За културно-масови мероприятия – водени са на театър л.св. Това става, когато директорът на театъра се свърже с началника на затвора и има хора, но на театър са ходили извън работно време и през седмицата. Театрални постановки, концерти в операта, на коледен концерт съм присъствал. Водили сме ги на екскурзии до Кръстова гора, до Кръстец – две - три ли са до Кръстец, включително и миналата година м. ноември. Тези екскурзии се осъществяват с помощта на свещеника на затвора и м.г. мисля че беше, за времето не се сещам, но имаше посещение на Келифаревския манастир и Арбанас, Преображенския манастир, Дряновския манастир.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Всички ли л. св. от общежитието можеха да идват?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, ние им осигуряваме пътните, за храна се съобразяват с финасите си. Абсолютно доброволен е принципът. Ако автобусът събира 40 човека, няма как да запишем 50 човека. Съобразявали сме се за тези 40 човека, които трябва да се съберат в един автобус, съобразяваме се колко време л. св. са били в затвора, колко време са ходили в отпуска. Ако има някой наказание, може да го махнем от групата.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Колко човека са в това общежитие?

СВИДЕТЕЛЯТ: Към стотина човека са в общежитието.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Да кажете за спортните мероприятия в общежитието.

СВИДЕТЕЛЯТ: По принцип предпочитат индивидуално да си определят какво желаят да правят. Самодейните затворнически органи съдействат на администрацията на общежитието и л.св. Има самодейни затворнически органи, има отговорник по спортната и културно-масовата дейност, който е л. св. Изисква се определена документация, която той трябва да поддържа и се прави план за 6-месечието, за 3-месечието какви ще са спортните дейности. Преди години имахме възможност на една площадка в съседна сграда да се играе футбол, но се наложи да се прокара ел. инсталация и да се прокопае там и няма такава възможност. Задължение на самодейните затворнически органи е да спазват плана, който са предали дали има турнир по табла, състезание по футбол, волейбол или баскетбол. Провежда се извън работно време. Колко се занимават, колко тренират, колко спортуват, то си е въпрос на желание на всеки един от тях. Държа и имам при себе си всеки месец отговорник по културно-масовата дейност, който да изготвя протокол за проведия турнир – мероприятие. Доколко се провежда няма как да зная, тъй като те се провеждат в извън работно време. По желание на л.св. всеки се занимава със спорта, който му харесва.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Свидетелят П.Х. каза, че са били по 20 човека в едно спално помещение.

ИЩЕЦЪТ: Говоря за три спални помещение. 30 човека са за трите помещения.

СВИДЕТЕЛЯТ: Повече от 12 човека не са били в трето спално. Имало е случаи, в които са били и 6 човека в спалното.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Да ни кажете достъпът до тоалетната какъв е.

СВИДЕТЕЛЯТ: Преди да се изградят тоалетни м.10.2016г. допреди това имаше външни тоалетни, като от 06.00ч.до 22.00 ч. л.св. са отключени и имат достъп до тоалетна и течаща вода. От 22.00 ч. до 06.00 ч. ако някой иска да ходи до тоалетна трябва да звънне и надзирателят да го пусне. Откакто се изградиха тези тоалетни между 3-то, 4-то, и 5-то спално в коридора има две тоалетни с течаща вода. Денонощно може да се ползват от л. св.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Освен тоалетните, които са в спалните помещения, ограничен ли им е достъпът до външните тоалетни?

СВИДЕТЕЛЯТ: Ограничени са само от 22.00ч. до 06.00 ч.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Да ми кажете банята как се ползва от л. св.?

СВИДЕТЕЛЯТ: Графикът не е пред мен. Сутрин се отваря банята, ползват я неработящи мисля, че беше от 08.00ч. до 09.00ч. Тези, които не са на работа могат през деня да влизат и да се изкъпят. След това се отварят от 17.00 - 18.30ч. за работящите. След това се заключва за вечеря да се нагреят бойлерите и в 20.00 ч. пак се отварят до 21.00 ч. могат да се ползват. През почивните дни събота и неделя банята се отваря от 14.00 до 15.30ч., за да могат л.св. с топла вода да си изперат дрехите. Сушилно няма. Разрешили сме да ползват сушилници, ако са донесли близките им, които ползват зимния период в спалното помещение. Ако е хубаво времето има простири, където да си простират дрехите.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Свидетелят в предходното съдебно заседание казва, че тези простирите са ниски и често пъти л. св. се нараняват.

СВИДЕТЕЛЯТ: Никой л. св. не е подал сигнал, че се е наранил от простирите.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Как е организирано храненето на л. св. в затворническото общежитие след м.05.2017г.?

СВИДЕТЕЛЯТ: Храненето се осъществява, като се разсипва храната на всеки един и обикновено когато е хубаво времето л.св. сядат отвън на масите, иначе се хранят в спално помещение в обособен кът, където има маси. Отделно във връзка с тази пандемия от колко време насам, примерно в затвора Бургас те като се раздаде храната л.св. се хранят в спалните помещения. Мисля, че в Бургас от доста време се практикува този начин.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Освен безплатно осигуряване на храна има ли възможност л.св. да си приготвят храната по техен избор и предпочитание?

СВИДЕТЕЛЯТ: Има скари, котлони, фурна – те са на л.св., за което им е разрешено от затвора и л. св. могат да си приготвят своя собствена храна.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Знаете ли г-н К. имал ли е такова нещо, или нямате представа?

СВИДЕТЕЛЯТ: Те се ползват общо. Всеки, който иска може да ги ползва. Поставени са на едно място и всеки може да ползва скарите и котлоните.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Според вас спалните помещения отопляват ли се добре през зимата, имало ли е случаи, когато е имало недостиг на дърва да не са осигурявани от затворническата администрация? Имало ли е студ в спалните помещения?

СВИДЕТЕЛЯТ: Всяка сутрин минавам през спалните помещения и мога да оценя топлината в спалните помещения. Категорично топлината в спалните помещения е по-висока от тази в къщи. В къщи температурата ми е 22 градуса. Л. св. бяха с къси ръкави вътре. Никога до сега не са свършвали дървата и въглищата, винаги са се застъпвали.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Имало ли е оплакване, че не им стига топлата вода на л. св.?

СВИДЕТЕЛЯТ: Не съм запознат да има такова оплакване. Има два бойлера. Може ако дифектира един от двата бойлера, за ден – два, да се получи такова нещо.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Знаете ли за такива жалби пуснати от л. св., за които свидетелят С. казва: „Спомням си, че имаше момент, в който повече от 80 човека пуснаха жалба до началника на затвора“?

СВИДЕТЕЛЯТ: Не зная. Може да е дифектирал бойлера. В момента има два бойлера с 2,5 тона вода.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: В исковата молба има твърдение, че помещенията в общежитието са били бивши краварници. В тези помещения някога отглеждали ли са се животни?

СВИДЕТЕЛЯТ: Никога не са се отглеждали животни на територията на общежитието. Отглеждали са се животни в т. н. стопанския двор, който е разположен източно от територията на общежитието. След 2013г., откакто аз съм там, никога не е имало животни на територията на общежитието.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Били сте ИСДВР на ищеца К.. Ако е имал някакви проблеми, ако имате спомени да ни кажете от какво се е оплаквал.

СВИДЕТЕЛЯТ: Мисля, че г-н К. многократно съм го приемал в стаята си. Винаги, когато има желание да разговаря с мен, поне веднъж седмично оставам в извънработно време и няма л. св., когото да не съм приел. За конкретни проблеми не се сещам. Каквото се е поставяло като проблем, сме стигнали до решение.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Нямам други въпроси към свидетеля.

ИЩЕЦ: Имам само два въпроса – в какво състояние беше банята на умивалното помещение – душове и кранове, имаше ли достатъчно налягане на водата – говоря за двата периода. Всички душове проработиха след пандемията. Дотогава работиха до 2 – 3 до 4 душа.

СВИДЕТЕЛЯТ: Смея да твърдя, че и банята и умивалнята по отношение на хигиената, мисля, че са били в добро състояние. По отношение когато проблемът е технически – винаги, когато има технически проблем има служба към затвора която викаме и извършва съответните ремонти.

ИЩЕЦ: Тавана на банята в какво състояние е. На тавана липсва част от хънтъра.

СВИДЕТЕЛЯТ: С хънтър е. Не мога да кажа липсва ли, не липсва ли – не съм се вглеждал скоро в тавана. Смея да твърдя, че като хигиена е в добро състояние. Имайте в предвид, че се ползва от близо 100 души.

ИЩЕЦ: Дали има пожарогасители във всяко едно спално помещение?

СВИДЕТЕЛЯТ: Има, мисля, че съм го описал. Пожарогасителите са сложени в дежурната стая. Има план за действие при бедствие и пожари, утвърден от началника на затвора и началника на общежитието. Всички служители са запознати с този правилник и ако се стигне до такава ситуация служителите са тези, които трябва да прилагат този план, а затворниците да изпълняват.

ИЩЕЦ: Нямам други въпроси към свидетеля.

ПРОКУРОР: Нямам въпроси към свидетеля.

ИЩЕЦ: Ако може делото да се отложи за след Нова година.

ОТЛАГА И НАСРОЧВА ДЕЛОТО за 26.01.2021. от 14:30 ч., за която дата страните уведомени в съдебно заседание.

Призовка за неявилият се свидетел Х.Д.Х. ***.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15:12 часа.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: