П Р О
Т О К О Л
Година 2020 Град Стара Загора
Старозагорски
административен съд ІII
състав
На
девети юни Година 2020
В публично заседание в следния състав:
Председател:
ИРЕНА ЯНКОВА
Секретар: МИНКА ПЕТКОВА
Сложи
за разглеждане докладваното от съдия ЯНКОВА
административно дело № 970 по описа за 2019 година.
На именното повикване в
14:14 часа, се явиха:
ЖАЛБОПОДАТЕЛ:
„АЛТЕЯ ОРГАНИКС“ ООД гр. СТАРА ЗАГОРА – редовно и своевременно призован по
телефона чрез представляващ К.С.С., представлява се от адв. Н.С., редовно
упълномощена.
ОТВЕТНИК
ПО ЖАЛБАТА: ЗАМ. ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА ДЪРЖАВЕН ФОНД „ЗЕМЕДЕЛИЕ” ГР. СОФИЯ –
редовно и своевременно призован по имейл, представлява се от ст. юрисконсулт Д.П.,
редовно упълномощен.
АДВ. С.: Да се даде ход на делото.
СТ. ЮРИСКОНСУЛТ П.:
Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
счита, че няма процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО И ДОКЛАДВА ЖАЛБАТА.
Производството
по делото е образувано по жалба на „Алтея Органикс“ ООД против Уведомително писмо изх. № 02-240-2600/4987 от 24.10.2019г. на зам. изпълнителния
директор на ДФ „Земеделие“ София, с твърдение, че същото е незаконосъобразно.
Твърди се, че административният орган се бил позовал на т.V и т.VI от Методиката за
намаляване и отказване на годишните агроекологични
плащания по мярка 2014 АЕП. Твърди, че няма реално извършени нарушения, че „Алтея Органикс“ ООД е спазил всички
законови изисквания и че неправилно деклариране на код АП08, вместо АП03 била
техническа грешка, която следвало да бъде поправена.
СЪДЪТ докладва постъпило съпроводително писмо-становище
вх. № 1071/17.02.2020г. от процесуалния представител на ответника, с което е
изпратена административна преписка по издаване на оспорения акт.
Взема становище, че жалбата е просрочена и моли същата
да бъде оставена без разглеждане. Алтернативно счита жалбата за неоснователна и
моли да бъде оставена без уважение. Моли за присъждане на юрисконсултско възнаграждение в минимален размер.
СЪДЪТ докладва постъпило съпроводително писмо вх. №
1368/02.03.2020г. от процесуалния представител на ответника, с представени под
опис писмени доказателства.
АДВ. С.: Не спорим, че сме кандидатствали по тази мярка
2013г.
Няма спор, че не сме в преход, ние сме в биологично
растениевъдство.
Моля за срок, за да преведем представения документ от
английски на български език.
Поддържам подадената жалба.
Да се приемат представените по делото писмени документи
като доказателства по делото.
СТ. ЮРИСКОНСУЛТ П.:
Те не са в биологично растениевъдство от 2017г., а от по-предишен период. Сертификатът
е от 2016г., изтича през 2017г. На тях им е известно от 2016г., че са
биологично и да се твърди, че е
допусната техническа грешка. Сертификаторът може да
върне сертифицирания в преход когато
пожелае.
Друго е важно за произнасянето на административния орган
– именно решението на контролиращото лице след изтичане на стопанската
2016-2017г. – дали е в преход, или е биологично. Този сертификат е издаден
предходната година. Срокът на валидност е 1 година. За пълнота на
доказателствата моля да задължите жалбоподателя да го представи в надлежно
заверен превод.
Моля да задължите МЗХГ да предостави копие от извършените
по отношение на дружеството въвеждания от контролиращото лице, за които сме
представили извлечение от електронната системата на ДФЗ, от което се вижда, че
в електронната система са въведени по отношение на жалбоподателя.
АДВ. С.: Ние не спорим, че сме в биологично земеделие.
СТ. ЮРИСКОНСУЛТ П.:
Поддържаме си възражението за просрочие на жалбата. Представили сме справка в
случай че оспорвате получаването, като моля да заявите дали оспорвате или не
оспорвате, че сте го получили на 21.11.2019г. това писмо, че е изтеглено тогава
от електронната система.
АДВ. С.: Не оспорваме факта. Даже в жалбата сме писали,
че сме го получили на 21.11.2019г. сме го получили.
СТ. ЮРИСКОНСУЛТ П.:
На 04.12.2019г. е постъпила жалбата и е администрирана обратно до Министъра.
Твърдим, че жалбата пред съда е просрочена.
Оспорвам подадената жалба. Да се приемат представените
писмени доказателства, с изключение на непреведения сертификат на български
език.
Съдът намира,
че следва да приеме като относими към спора представените писмени доказателства
с административната преписка, с изключение на сертификата на стр.77 от делото,
тъй като същият не е преведен на български език, като се задължи жалбоподателя
да го представи в превод на български език и задължи МЗХГ да предостави копие от извършените по
отношение на жалбоподателя „ Алтея органикс” ООД гр. Стара Загора въвеждания от контролиращото
лице, за които е представено извлечение от електронната системата на ДФЗ, поради което и на основание чл.157 от ГПК, във
връзка с чл.144 от АПК
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА като писмени доказателства по
делото: Уведомително писмо изх. № 02-240-2600/4987 от 24.10.2019г.; Жалба вх. № 02-240-2600/5434
от 04.12.2019г.; Решения от заседанието на Управителния съвет, съгласно
Протокол № 145 от 19.07.2019г.; Заповед № 03-РД/2891 от 23.07.2019г.;
Уведомително писмо изх. № 01-2600/767 от 04.02.2014г.; Журнал на изтеглени
уведомителни писма с дата 20.01.2020г.; Данни в интегрираната система за администрация
и контрол; УРН и входящ номер на общо заявление за подпомагане вх. №
18528584/24.04.2017г.; Заявление за подпомагане 2017 от 14.05.2017г.; Копие от
лична карта на К.С.С.; IBAN *** „Алтея органикс“
ООД Банка ДСК с дата 14.05.2016г.; Вписване в Търговския регистър на Агенция по
вписванията; Договор за сертификация от 25.10.2010г. – 1, 2, 3, 5 и 6 лист;
Договор за сертификация от 01.07.2015г.; Удостоверение за професионално
обучение рег. № 580/26.10.2007г. на Г.Н.К.; Справка за изучаваните учебни
предмети /модули/; Резултати от автоматични проверки на въведените данни в
заявление за подпомагане по директни плащания за кампания 2017г. с дата 14.05.2017г.; Резултати от автоматични
проверки на въведените данни по ЗДП в заявление за подпомагане по директни
плащания за кампания 2017г.; Таблица на заявените площи по направления и
дейности от мярка 214 „Агроекологични плащания“ ПРСР
2007-2013г.“; Снимки на земеделски парцели – 20 бр. и представените със
съпроводително писмо вх. № 1368/02.03.2020г. от процесуалния представител на
ответника под опис писмени доказателства.
ЗАДЪЛЖАВА жалбоподателя за следващото съдебно заседание
да представи преведен на български език Сертификат № 34381-1, който се намира
на стр.77 от делото.
ЗАДЪЛЖАВА МЗХГ да предостави копие от извършените по
отношение на „ Алтея органикс“
ООД гр. Стара Загора въвеждания от контролиращото лице, за които е представено
извлечение от електронната системата на ДФЗ.
ОТЛАГА И НАСРОЧВА ДЕЛОТО за 16.06.2020г. от 15:00 ч., за
която дата страните уведомени в съдебно заседание чрез
процесуалните си представители.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което
приключи в 14:30 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: